Tag für Tag

Tova von Wiksten

Ich hab mal etwas für mich genäht. Kein Quilt und kein T-Shirt. Sondern eine Tunika-Bluse. Eigentlich sollte das nur ein Muster aus dünnem und preiswerten BaumwollVoile werden, ist aber soo schön geworden, dass es sogar tragbar ist.

Der Stoff für die nächste Tova liegt schon hier, ein bedruckter, dünner weißer BaumwollVoile.

Urban unisex hoodie -Pattern Review

Am Ostersamstag gegen 2 hat es mich gepackt und am Ostersamstagnacht,  ca. 10 Minuten vor Ostersonntag war ich fertig:

Ein wunderbares Sweaty für Sander nach einem Schnittmuster (klick) das ich schon oft in Bloggerland bewundert habe. Ganz sicher nicht das letzte und eins für Smilla ist schon in Vorbereitung. Einfach ausdrucken, zusammenkleben, ausschneiden und los gehts!

Da es ein spontanes Projekt war, hatte ich nicht genug Stoff von einer Sorte für ein unifarbenes Shirt. Also hab ich 4 verschiedene alte Shirts zerschnitten. Hätten alle T-Shirts lange Arme gehabt, hätte ich wohl nur 3 gebraucht.

Applikation von Stof&Stil

Bündchen mit Daumenlöchern (sind gerade hoch im Kurs hier)

Die Kapuze ist toll!

Das Schnittmuster reicht von 6-12 Monate bis ca. 5-6 Jahre. Sander ist sehr schlank (gr. 116) und passte ohne Anpassungen in die größte Größe. Mit ein bisschen Übung ist das Anpassen des Schnittmusters um eine oder zwei Größen überhaupt kein Problem. Auch eine Umwandelung in eine Sweatjacke ist ohne Probleme machbar.

Definiv ein Projekt passend für "fortgeschritte" Anfänger. Nichts für den ersten Versuch an der Nähmaschine, aber wer schon mal eine Kuschelhose oder ähnliches genäht hat und mit Englisch klar kommt, wird sicher keine Probleme haben. Allerdings werden an einigen Stellen sechs oder mehr Stofflagen verarbeitet, da sollte die Maschine schon zuverläßig sein und eine gute Durchstichskraft haben.

Für kleines Geld eine bebilderte Anleitung in 5 Größen, das kann ich nur empfehlen!

Handmade Christmas ,Teil 3

So und hier nun der kleinste Quilt den ich genäht habe:

ein Beutelchen:

und darin:

ein Kissen und ...

Handmade Christmas...

...zeige ich euch in den nächsten Tagen. Ich habe unter anderem 2  1/8 ( = zwei und ein ganz kleiner) Quilts verschenkt. Die zwei großen zeige ich heute:

Quilt No.1: für die liebstebesteAnja:

Tutorial Kids Cape

Sander liebt seinen neuen Umhang:

(Sorry die Bildqualität ist lausig)

Das kann ein Umhang sein für einen Ritter, Römer, Musketier oder auch für einen Räuber. Wir haben uns roten und blauen Stoff dafür rausgesucht, denn Römer und Musketiere stehen hoch im Kurs. In Rosa und dunklem Lila ist das sicher auch was für Zauberinnen und Prinzessinen!

Ihr braucht

• jeweils 1 Meter Stoff (am besten leichte Baumwolle, bei uns der hier (klick)
• 1 Stück Klettband (ca. 7 cm)
• Nähmaschine
• großen Tonkarton, Packpapier oder ähnliches für die Vorlage
• (für den Römerumhang ein Päckchen goldenes Stoff-Geschenkband)

Und so gehts:

1. müsst ihr das Kind vermessen. Ihr braucht folgende Maße: Nacken bis Kniekehle und Schulterbreite

2. Vorlage: dafür entweder A3 große Stücke zeichenkarton zusammenkleben (das hab ich gemacht) oder Packpapier zurechtlegen (eventuell bügeln, damit es glatt liegt)

3. Ihr zeichnet folgende Form:

(Für die Kurve hab ich einfach ein Bandmaß in die Hand genommen, den Anfang des Bandmaßes mit dem Daumen am Halsende (Mitte) auf die Vorlage gedrückt und mit der anderen Hand am gewünschten Längenmaß festgehalten. In diese Hand nun noch einen Bleistift genommen und zirkelmäßig ungefähr so:   )

3. Stoffe in der Mitte falten und Vorlage am Stoffbruch (also der Faltkante) anlegen, anzeichnen ( Saumzugabe von rundherum 1 cm bitte beim Ausschneiden nicht  vergessen) und ausschneiden.

So ungefähr sollte das ganze dann aussehen (Kapuze bitte wegdenken):

Für den Römerumhang hab ich jetzt ca. 5 cm vom Rand entfernt noch das Geschenkband aufgenäht (ich erspare euch mal Detailaufnahmen, das sieht nicht soo professionell aus)

5. Kapuze: dafür entweder eine Kapuze von Jacke oder Kapuzensweatshirt als Vorlage nehmen oder weglassen. Ich hatte hier noch eine Schnittvorlage von einem (gekauften) Schnittmuster für einen Kinderbadmantel (der soll noch was werden vor unserem Badeurlaub ;o gibts hier: klick)

Wenn ihr eine Kapuze einfügen wollt, dann wird diese nun vorher genäht, wieder aus beiden Stoffen zuschneiden und nähen, dann ein Kapuzenteil auf links drehen und in das andere Kapuzenteil stecken. Beide "schönen" Seiten liegen jetzt außen. Flach legen. 

6. Umhang nähen: Beiden Umhangstücke zusammenstecken (das aufgenähte Band ist dann natürlich innen) und links unter dem Halsverschluss starten:

7. Jetzt die flach gelegte Kapuze so in die Halsöffnung stecken, dass das offene, ungenähte Ende der Kapuze mit den Säumen des Umhangs oben am Hals abschließt. Wichtig, die Farben müssen passen: also rote Seite Richtung rote Seite und blau Richtung blaue Umhangseite. Feststecken und Rest des Umhangs am Rand zusammen nähen. Umhang durch die offene Stelle wenden und diese nach innen umbügeln oder nur feststecken, von außen knappkantig zusammennähen.

8. Klettband trennen und je ein Teil so auf die Halskragenenden (cooles Wort!) nähen, das der Umhang ohne zu verdrehen geschlossen werden kann:

FERTIG:

 

Quilting -my way-

Beim Quilten ist es wie beim Scrappen, Nähen, Stricken, Häkeln, Basteln (Liste beliebig fortsetzbar). Es gibt kein Richtig und kein Falsch, jeder Arbeitsschritt kann auf jede erdenkliche Art und Weise gemacht werden. Deswegen: Was ich hier beschreibe, das klappt bei mir, ist die Art wie ich am besten zu recht komme. Wie immer im leben gilt: probieren! und: ich bin bei weitem kein Profi sondern fange selbst erst an!

Ich hoffe ich vergesse nichts:

Stoffe:

• Designer-Stoffe sind in den Staaten deutlich günstiger als hier, deswegen kaufe ich sie in der Regel über Etsy. Durchschnittlich kostet ein Yard (ca. 92 cm, also knapp ein Meter) Stoff um die 6-8 USD, oftmals auch deutlich darunter. Das macht ca. 6 EUR je Meter. In einen großen Versandumschlag gehen ca. 8 Yard, das kostet in der Regel dann 14 USD Versand. Bei 8 Yard sind das also 1,75 USD Versand pro Yard, das macht einen Stoffpreis von ca. 7,50 - 9,50 USD also um die 6-8 EUR je Yard. 
• Ich kaufe zwar auch schon mal eine Ecke Tilda Stoff in Deutschland, aber der kostet bei uns im Karstadt ca. 20 EUR je Meter, Free Spirit-Stoff genauso, das ist mir für einen Quilt einfach zu viel, denn:
• Ca. 3 Meter Stoff für das Quilttopp sollte man schon rechnen, die Rückseite benötigt dann genausoviel, das Batting (die Wattierung) ebenso (je nach Stoffbreite natürlich) bei Stoffpreisen von 20 EUR/Meter kämen so dann rund 150 EUR inkl. Wattierung zusammen: das wäre der Tod für mein Hobby
• Weiterer Vorteil bei Bestellung in den USA: Fat Quarter, das sind Viertelstücke von einem Yard. So etwas bekommt man in Deutschland kaum und wenn, dann zu horrenden Preisen, in USA kostet ein Fat Quarter in der Regel um die 3 Dollar, also weniger als 2 EUR
• Warensendungen unter 100 Dollar Wert werden direkt und ohne zusätzliche Zollgebühren zugestellt. Wenn der Umschlag also nicht zu dick ist, dann steckt er direkt im Briefkasten ;o)
• Es gibt eine goldene Regel für die Stoffauswahl bei Quilts und Patchworkarbeiten, an die ich mich meist halte: Kombiniere kleingemusterte, großgemusterte und neutrale (also unifarbene) Stoffe. Nur kleingemusterte Stoffe zusammen wirken oft unruhig, genauso ist es mit nur großgemusterten Stoffen. Das gilt besonders bei quilts aus sehr vielen Stoffstücken, bei einfachen, breiten Streifendesigns wie Smillas Sommerquilt ist das nicht ganz so wichtig. Außerdem mag ich gern geometrische Muster, also Streifen, Karos oder Punkte, die hab ich fast immer mit dabei. 
• Wenn ich die Quadrate ausgelegt habe, aber mir alles noch nicht so recht gefällt, dann fotografiere ich das ausgelegte Muster, wandele das Bild am Computer in schwarzweiß um und schaue es mir nochmal genau an. Im schwarzweiß-Modus kommt die Verteilung der Muster und Farben anders zur Geltung, die Tonwerte (hell und dunkel) werden deutlicher und das erleichtert mir die harmonische Verteilung der Stücke im Quilt sehr (siehe Beispiel:)

• Ich kaufe keine Stoffe auf Vorrat, sondern immer mit Projekt im Hinterkopf (ähnlich wie beim Scrappen), daher kenne ich meinen Bedarf an Stoff, ich suche mir zuerst also ein Quilt-Schnittmuster aus und kaufe dann gezielt was ich brauche
• Es gilt: je mehr Stoffstücke das Patchwork-Top hat, desti mehr Verschnitt hat man, also braucht man auch mehr Stoff. Für den anfang einfach mit einem Streifen-Quilt anfangen, da muss man nicht so exakt messen und schneiden und braucht auch nicht viel Stoff. Für Smillas Sommer- Quilt habe ich 3 Halfyards genommen, also insgesamt 1,5 Yard Stoff plus ein bisschen naturfarbenen Flannell, dazu ein 1 Yard Pünktchenstoff für die Rückseite (da hab ich noch einen abgeschnittenen Rest vom Quilttop integriert damit es reicht)
• Startpunkt ist das gewünschte Farbschema, dann suche ich Stoffe zusammen, kaufe oder bestelle sie. Wenn der Stoff für das Quilttop da ist, kaufe ich hier in Deutschland einen Stoff für die Rückseite, das kann dann ruhig ein Einfacher (aber in guter Qualität) sein. Die Rückseite von Sanders Quilt ist ein dunkelblauer Baumwollstoff, veredelt und einlaufsicher von Karstadt für 9,50 EUR/Meter. Gekauft habe ich 3 Meter
• Wer unsicher ist, welche Stoffe gut zusammenpassen, der nimmt einfach verschiedene Stoffe einer Linie. Designer-Stoff Collectionen enthalten in der Regel Stoffe mit kleinen und großen Muster, dazu muss man dann nur noch einen passenden Unistoff suchen (und finden)
• Es sammeln sich soviele Reste an, das so nach und nach auch ein kleiner Restevorrat entsteht, man kann bei etsy aber auch sogenannte Stash-Builders (also "Vorrats-Aufbauer") kaufen, Fat Quarter aus verschiedenen Collectionen oder größere Reststücke, so das man mit der Zeit auch ein ansehnliches Repertoire zusammen hat
• Alle Stoffe die Fat Quarter-Größe haben oder noch größer sind, werden bei 30 oder 40 Grad (je nach Herstellerangabe) vorgewaschen, im Trockner bei niedriger Hitze angetrocknet und dann noch leicht feucht gebügelt
• Ich schneide max. 2 Lagen übereinander (bei großen Stoffstücken) damit nichts verrutscht, je kleiner die Stücke desto eher kann man mehr übereinander legen. Mehr als 4 Lagen wird meist unsauber, und wichtig: die Rollschneideklinge muss scharf sein

Füllung/ Wattierung:

• Füllung 1.,2. und 3. Quilt: IKEA Fleecedecke: warm und recht schwer, eher für kuschelweiche Winterquilts, diese Quilts crinkeln (also knittern) wenig und sind ein bisschen schwerer zu quilten, da recht dick, dafür ist das superbillig, die Decken kosten rund 3 EUR 
• Füllung 4. Quilt (Smillas Streifen-Quilt) Vlieseline Volumenvlies 277 von Freudenberg aus Baumwolle, das ist superschön und kuschelig, macht den wunderbaren Knitterlook und kostet rund 9 EUR/Meter, gebraucht hab ich für den kleinen Quilt ca. 2 Meter
• Füllung 5. Quilt (Sanders Zickzack-Quilt) weißer Baumwoll-Molton aus dem Karstadt, vorgewaschen (würde ich nicht mehr vorwaschen in Zukunft). Ist leicht und dünn aber trotzdem noch kuschelig, kostet rund 7 EUR/Meter
• Favorit bisher: die Baumwollfüllung von Quilt 4
• Für das Zusammensetzen größere Stücke von Vlies, falls das Wattierungsvlies nicht groß genug für das Quilttop (also die Oberseite des Stoffes) ist, gibts hier ein gutes Tutorial (klick), gemacht hab ich das selbst noch nie

Zusammensetzen des Quilts:

• Ich klebe die Rückseite des Quilts (bei einem konventionellen, nicht gewendeten Quilt) mit Malerkrepp auf den Boden (vorher schließe ich Kinder, Ehemann und Katze in einem anderen Zimmer ein ;o), damit niemand drüber latscht)

• die längsten Kreppbandstreifen kommen in die Mitte der jeweiligen Seite, das erleichtert die Orientierung und die Ausrichtung
• Nachdem alles festgeklebt ist, die einzelnen Kreppband-Streifen nach und nach lösen, Stoff straffen und wieder festkleben. Wichtig: alles soll glatt sein, nicht so sehr ziehen, daß wieder Falten entstehen
• Darauf kommt die Wattierung, von der Mitte aus glatt streichen (Material: siehe oben), darauf dann das Quilttop (ich rolle es vorher ein und rolle es auf dem festgeklebten "Sandwich" wieder aus) Alles glatt streichen, wichtig: Stoff für die Rückseite ist am größten, danach ein bisschen kleiner dann die Wattierung, darauf, noch kleiner, das Quilttop mit der schönen Seite nach oben (Hinweis: im oberen Bild mit Sander habe ich einen gewendeten Quilt gemacht, da ist das Sandwich anders aufgebaut, also nicht irritieren lassen)
• Dann knie ich mich auf die Mitte des Quiltes und stecke alle Lagen schneckenförmig von der Mitte zum Rand mit Quilt-Sicherheitsnadeln (klick) fest. Die Nadeln sind gebogen, das erleichtert das Stecken deutlich. Der Abstand der Nadeln sollte max. 8-10 cm sein, ich stecke meist jedes genähte Stoffstück fest
• anschließend werden die Kreppbandstreifen gelöst, das Sandwich von beiden schmalen Seiten aufgerollt, so das sich die Rollen in der Mitte des Quilts treffen und anschließend per Maschine gequiltet, ich habe noch nicht von Hand gequiltet. Die einzige echte Handarbeit ist das Annähen der Bindung von Hand.
• Zu meiner neuen Nähmaschine hab ich mir für knapp 25 EUR einen Stoffobertransporter ("walking foot") gekauft, der beim Verbinden mehrerer Stofflagen sehr sinnvoll ist. ABER: die ersten drei Quilts habe ich ohne walking foot gequiltet, bei einigen Arten zu quilten (free motion) ist er überhaupt nicht nötig
• Ich liebe den Look von geraden Quiltlinien (straight line quilting), gerne auch schief oder diagonal über die Breite des Quilts verlaufend
• Nach dem quilten nähe ich die Bindung an (Herstellung der Bindung nach diesem Tutorial (klick) ohne Schrägbandformer und annähen nach diesem Tutorial (klick)
• Nach dem Annähen der Bindung wird das ganze Sandwich auf Größe des Quilttops begradigt (also überstehende Wattierung und Stoffrückseite mit Rollschneider und Lineal abgeschnitten)
• Dann wird die Bindung angenäht. Ich mach das von Hand und genieße jede Sekunde (verrückt, ich weiß)

Was man zum quilten wirklich braucht:

• eine Nähmaschine, die gerade Nähte näht (die ersten drei Quilts habe ich auf einer 79 EUR Lidl-Maschine von meiner Mutter genäht)
• eine Schneidematte (sinnvoll ist eine Größe von mindestens 60 x 40 cm) am besten mit einer inch und cm-Scala
• einen Rollschneider (ich hab den hier klick)
• ein durchsichtiges Schneidelineal (klick)
• eine Patchwork/Quiltfüßchen (klick) erleichtert die Einhaltung der obligatorischen 1/4 inch Saumzugabe enorm
• für den Anfang reichen auch ein paar Stoffreste aus alten Bettwäschen, Männerhemden o.ä. glatter Baumwollstoff (kein Jersey)
• ein paar gute Bücher zum Thema, denn ich hasse nichts mehr, als an einem Punkt nicht weiter zu wissen und dann erstmal im Internet durch meine Lesezeichen zu wühlen, empfehlen kann ich (leider alle nur auf englisch):
• Block Party, für Anfänger und Fortgeschrittene die modernes Quiltdesign bevorzugen, tolle Projekte, super Fotos, gute Anleitungen (klick)
• Last Minute Patchwork + Quilted Gifts, für alle die nicht nur Decken sondern auch mal was anderes Quilten oder Patchworken wollen (klick)
• 1-2-3 Sew, das perfekte Anfänger-Nähbuch mit aufeinander aufbauenden, cool designten Projekten (Taschen, Tischsets, Kissen, Decken, Stofftiere), so schick das man vieles gleich nachmachen will. Man lernt eine Menge Techniken, Fertigkeiten und erhält zu jedem Projekt Ideen zur Abwandlung, Anpassung, Individualisierung (klick)

Und sonst?

• Wann ich das alles mache? Leute, ich gehe zur Zeit nicht arbeiten! Smilla macht einen Mittagsschlaf von 2 Stunden und schläft mittlerweile fast durch. Außerdem sitzte ich gerne abends noch!
• Und: ich mache nur ein Projekt auf einmal! (und zur Zeit keinen Sport was ich allerdings auch merke (Aua mein Rücken)
• Ich hasse Material was ungenutzt rumliegt und genauso ist es mit Sachen, die nicht fertig sind. Ich mache nur Herzensdinge, das motiviert mich genug um alles fertig zu machen.
• Budget: ich kann für meine Hobbys nicht wahnsinnig viel Geld ausgeben, sondern muss gut kalkulieren. Deswegen horte ich auch kein Material. Sachen die rumliegen haben eben Geld gekostet und ich hasse Verschwendung
• Einen Quilt herzustellen ist wirklich einfach, macht Spaß und ist ein tolles Geschenk für einen geliebten Menschen den man wärmen und einhüllen will

 

 

No. 5

Sander hat heute Geburtstag und bekommt zum 5. Geburtstag meinen 5. Quilt. 

Vorder- und Rückseite: 100% Baumwolle, Füllung: Baumwoll-Molton, vorgewaschen

• Stoffe Vorderseite: Carolyn Gavin, Spring Street von uberstich 
• Stoff Rückseite: Karstadt
• Stoff Bindung: Butinette

Die Stoffe hat Sander mit ausgesucht, der blaue Blätterstoff (gut zu sehen auf dem vorletzten Foto) ist auch in Smillas Quilt, eine Gemeinsamkeit in den Quilts der Geschwister, das fand ich so nett, dass musste sein.

Schnittmuster/pattern: crazymomquilts (klick)

Größe: 1,50m x 1,17 m

Gequiltet im Zickzack-Muster (mit walking foot, und ja: das war so fies zu machen, wie es sich anhört. Sieht aber suuuuuuper schön aus!)

Jetzt hoffe ich nur noch, der Junior ist zufrieden (sonst behalt ich ihn selbst):

 PS. Ich bastele übrigens an einem Eintrag zum Thema quilten, also wenn ihr noch spezielle Fragen habt, einfach in den Kommentaren hinterlassen, dann versuche ich alles zusammen zu verwursten.

Kuschelhosen- How to / kids pants tutorial

Heute gibts meine Anleitung für ein paar Kuschelhosen alla Leslie Keating. Damit auch Leslie das Tutorial für ihre Leser nutzen kann hab ich's mal zweisprachig versucht. Bitte entschuldigt die vorhandenen Fehler.

Ihren Blog (klick) lese ich schon eine Weile (ich liebe ihre quilts) und jetzt hab ich eine Vorlage von ihr verwendet, um Sanders Kuschelhosen künftig immer selbst zu nähen. Sander ist ca. 110 groß und wiegt knapp 16 kg. Um größere Hosen zu machen, entweder Schnittmsuter auf dem Kopierer vergrößern oder einfach unten entsprechend Platz lassen, so hab ich es gemacht.

today i came to you with a tutorial for some kid pants alla leslie keating. So i hope leslie uses this blog post for her readers to, therefore i try to write also in english, please excuse the horrible english and all the mistakes.

i read her blog for quite awhile (loving her quilts) and now i use her kidlet pants pattern for making Sander some new pants. My son is about 3.6 ft. high and his weight is 35,3 lbs

Natürlich hab ich Leslie vorher gefragt, ob ich für das Tutorial ihr Schnittmuster verwenden darf, sie hat zugestimmt.

of course i asked leslie to allow using this pattern and she agreed and was so kind to go through this to check it before posting. Thanks leslie for this!!!!

Hier findet ihr das Schnittmuster (klick):

here you find the pattern:(klick)

Wichtig: Schneidet euch zwei Seiten aus Cardstock oder dünner Pappe zurecht, jeweils in A4 und druckt darauf das Schnittmuster auf. Dann einfach zusammenkleben und los.

Important, please use 2 sheets of A4 paper for printing the pattern, then glue it together and here we go!

Ihr braucht:

• 1 Männer-TShirt (je größer, desto besser, also XL oder größer), für die erste Hose benutzt lieber ein unifarbenes
• Nähmaschine
• 1 Stück Gummiband, 1,5 cm breit (ca. 50-70 cm)

you need:

• 1 mens shirt (knit, the bigger the better), for the first time you better use a knit fabric without print
• sewing machine
• 1 piece of elastic 20 or 25 inch long

Dreht das T-Shirt auf die Innenseite  

turn shirt inside out

Leg das Schnittmuster auf und umfahrt das ganze mit Schneiderkreide, wichtig, lasst oben und unten genug Rand, oben benötigt ihr zusätzlich ca. 6-8 cm für den Gummirand, unten könnt ihr einfach den T-Shirt Saum nutzen und euch das säumen so sparen.

Wenn ihr eine kurze Hose machen wollt, dann legt das Schnittmuster an der Seitennaht an, dann spart ihr noch eine Naht.

Wichtig: Das Schnittmuster beinhaltet keine Saumzugabe, also rundherum auch Platz lassen beim ausschneiden.

use the pattern and trace it to the fabric using a pen or marker, the pattern doesn't include seam allowances so you will need to add those when you cut, leaving extra space at the leg and waistband for hemming. you can use the existing hem of the shirt and skip hemming the bottoms of the legs, this saves time. You can use the sidehem of the shirt too, check the hem lenght first.

Dreht das Schnittmuster und markiert auch das zweite Bein auf dem Stoff, bei gemusterten Stoffen (wie hier bei den Streifen) darauf achten, das das Muster auf beiden Beinen gleich hoch verläuft.

turn the pattern and mark the second leg onto the fabric. Be careful to trace the pattern on striped fabric in the same height as the other leg, so the stripes should match.

Steckt den Stoff zusammen bevor ihr schneidet, versetzt die Nadeln, dann verzieht sich der Stoff weniger

Pin the fabric together, alterning the pins reduces puckering

Schneidet beide Beine aus, denkt daran rundherum ca. 1 cm Nahtzugabe Platz zu lassen.

Cut both of the legs, leaving 1/2 inch seam allowance on each side

Wenn ihr wollt, dann nutzt den Overlockfuß eurer Nähmaschine um die Kanten einzufassen, an der Innennaht jedoch nur bis zum Schritt (die nach innen stehende "Nase")

Use the serger foot on you machine to serge the edges, if you want. Important, only up to the crotch.

Hier könnt ihr die versäuberten Kanten erkennen. Dann entlang der markierten Linien mit einem elastischen Geradstich die Beine einzeln zusammennähen, erst die gerade Außennaht, dann die Innennaht nur bis zum Schritt.

here you can see the serged edges, then sew the legs, first the side hem, then the inner leg hem only up to the crotch.

Dann ein Bein auf die richtige Seite drehen, in das andere Hosenbein stecken, wichtig: die Fußsäume müssen zusammenpassen, das ganze zusammenstecken und die offenen Schritt-Kanten u-förmig zusammen stecken.

turn one leg wrong side out and slip the other leg inside (right side out), lining up the foot seams, then pin right around the U shape formed by both legs together.

so sollte es vor dem nähen aussehen:

before sewing it should look this way

Näh das ganze wieder mit einem elastischen Geradstich zusammen und dreh die Hose auf die richtig Seite. Lass dein Kind die Hose anprobieren um die Länge des Bundes zu bestimmen

sew the legs together, turn pants right side out and try the pants on your child to determine the hem length of th waist

Markier die gewünsche Bundhöhe mit einer Nadel (nicht das Kind stechen!)

mark the waist lenght with a pin

Hose wieder auf links drehen und Bund feststecken

Turning pants inside out, pin the waist hem

Wichtig genug Platz für das Gummiband lassen

Näh den Bund, lass eine Öffnung frei um das Gummiband noch einfädeln zu können.

leave enough space for the elastic maybe 1/4 inch or so wider then the elastic, sew the waist hem, leaving an opening this is where the elastic will go in and out.

Nun wird (wieder am Kind) ausgemessen, wie lang das Gummiband sein muss, richtige Länge markieren (Schneiderkreide oder Stift)

measure out how much elastic you need on your kid, mark it with a pen or marker

Gummiband mit Hilfe einer Sicherheitsnadel durch den Bund fädeln und das andere Ende mit der Sicherheitsnadel zum Ring schließen, Hose sicherheitshalber noch mal anprobieren. Dann mit zwei Stecknadeln fixieren und mit elastischem Stich zusammennähen

Attach a safety pin to one end of the elastic. Insert the elastic into the waistband casing. Feed the elastic all the way through till it comes out the other end and secure with the safety pin. Try the pants on your child to see if adjustments need to be made. If all is well, overlap the elastic ends and sew them together. Use a tight zigzag stitch and sew in a couple of times

Schließ die verbliebene Öffnung im Bund und : FERTIG

Sew the opening off and U R ready!

Fragen? Einfach kommentieren, ich bemüh mich alles zu beantworten.

 

 

Achtung Achtung, hier wird genäht

ja! Schon wieder! 

Zunächst musste etwas zur Belustigung des Ex-Bauchlings und Neuerdenbewohners herzu geschafft werden, denn selbst kurzfristiger Aufenthalt im Daybed führte zu lautstarken Protesten. 

Da kam mir doch das hier in den Sinn:

Source: spoolsewing.com via Tag für Tag on Pinterest

 

Aufmerksame Pinterest-Verfolger kennen die Piemätzchen aus meiner "For the Home-Sammlung". Die Vorlage findet ihr auf der verlinkten Seite. Die Dinger gehen fix, sehen witzig aus und ich kann sie mir, in den entsprechenden Farben, auch gut am Weihnachtsbaum vorstellen. Vielleicht mit Glöckchen drin oder dran. Smilla ist jedenfalls begeistert, strahlt die Vögel fröhlich an und wird später mal Ornithologin.

und aus Smillas Sicht:

Außerdem hab ich Smillas Sommerquilt fertig genäht, inspiriert von "Adelaides Quilt" von Kate Conklin (klick).

Kate zaubert tolle Quilts, simple und modern im Design. Ich habe hier noch ihr "Skittles"-Pattern liegen, dass wird sicher einer der nächsten Quilts.

Der Quilt ist mit einer Baumwoll-Füllung versehen, sehr schön weich und leicht. Die Einfassung hab ich aus einem Stoffstück selbst geschnitten und auf einer Seite mit der Maschine, auf der anderen Seite mit der Hand angenäht.

Interessant: die Baumwollfüllung macht den Quilt so richtig schön crinklig:

Vor dem ersten Waschgang:

glatt und wunderbar

Nach dem ersten Waschgang:

crinkly delight!

Der nächste ist schon in Arbeit, Sander hat "zu recht" reklamiert, dass er keinen von Mama gemachten Quilt besitzt und sich einen zum Geburtstag (3.August!) gewünscht. Den Stoff dafür haben wir zusammen ausgesucht und ich freu mich schon auf das fertige Ergebnis!

Smillas Quilt

Endlich zeige ich euch Smillas Quilt. Da ich schon ein wenig Übung hatte (ich habe aus den Stoffen auch eine gequiltete Einlage für ihr Daybed in der Küche gemacht, allerdings nur 70x100 cm groß und ohne Bindung) ging der eigentlich recht schnell. 

Die Arbeitsschritte:

• Stoffe waschen und bügeln
• Quiltmuster entwerfen und berechnen
• Stoffe zuschneiden (Rollschneider und Quiltlineal)
• Blocks nähen (hier: 3x3 Quadrate)
• Blocks zu Reihen verbinden
• Reihen zum Quilttop verbinden (die Patchworkoberseite des Quiltes)
• Wattierung und Rückseite zuschneiden und alles als Sandwich übereinanderlegen
• und wie die Amis sagen: Baste, quilt and bind; also alle drei Lagen heften oder mit Sicherheitsnadeln verbinden, quilten und die Seiten binden, also schließen

Gequiltet hab ich mit der Nähmaschine (ohne walkingfoot) jeweils 1/4 Inch links und rechts der Patchwork-Nähte.

Die Bindung habe ich nach einem Tutorial von sewmamasew.com gemacht (diesem hier: klick). Ich hatte nicht mehr genug Stoff um eine Bindung mit Stoffstreifen zu machen, einen gewendeten Quilt wollte ich aber auch nicht machen. Ich war kurz davor zu naturfarbenem Schrägband zu greifen, als mir das Tutorial über den Weg lief. Dabei wird der Stoff der Quiltrückseite nach dem Quilten umlaufend gleichmäßig zurechtgeschnitten, gebügelt und zur Bindung der Kanten genutzt.

Sieht dann von vorn so aus:

und hinten so:

Die Ecken habe ich analog der normalen Bindung als "mittered corner" gefaltet:

Die Stoffe habe ich hier gekauft (etsy-shop uberstich, klick) und zwar sind es diese:

• türkis/braun/weiße Streublümchen (klick)
• dunkelpinke Blumen auf rotem Grund (klick)
• türkisfarbene Ton-in Ton Kreise (klick)
• türkisfarbener Stoff mit kleinen Medaillons (klick)
• pinkfarbener Stoff mit Damask-Druck (klick)
• türkisfarbener Blätter-Stoff (klick)
• dunkelrosa Stoff mit Medaillon-Druck (klick)
• hellblauer Blütenstoff mit großen und kleinen Blüten (klick)

Die Rückseite ist IKEA-Bomull ungebleichte Baumwolle, dreimal gewaschen vor der Verarbeitung. Der Stoff ist sehr dünn, wird aber immer immer weicher. Die Wattierung besteht aus einer dünnen Fleece-Decke, der Quilt crinkelt darum nicht so stark und ist eher warm, perfekt für die kommenden kühleren Monate in diesem Jahr.

Für den Sommer liegt hier noch ähnlicher Stoff der zu einem Baby-Blanket mit Baumwoll-Watterierung vernäht wird. Der Quilt ist 140 x 100 cm groß, wird ihr also wahrscheinlich ein paar Jahre Freude machen.

Zumindest scheint er schon mal jetzt gemütlich zu sein:

(Lieblings-Herumlunger-Outfit: Wickelbody und Strampelsack von Alana by DM-Drogeriemarkt)